Как лучше переводить предложение диалоги и тд и тп. С русского на английский или с английского на русскиий

Какой метод лучше?
5 года назад от Виталий Кукузель

2 Ответы



0 голосов
Прежде всего надо учить слова, речевые клише на языке, переводить с английского, пересказывать прочитанное, а потом уже с русского на английский можно.
Так как есть отличие в языках в построении предложений, надо сначала понимать, как это в изучаемом языке делается.
5 года назад от Степан Гетманец
0 голосов
Если исходник на английском, то переводите на русский. И наоборот. Не сомневаюсь, что перевод с английского на английский только испортит текст, так же, как и с русского на русский.
4 года назад от Aleks

Связанные вопросы

1 ответ
Гравитация это скорость выше скорости света ?
4 года назад от Анечка Тюренкова
1 ответ
Интересно, как иностранцы, знающие русский язык (да и наши некоторые) понимают глаголы: выкаблучиваться, выпендриваться,
2 года назад от CoraBridges
1 ответ
За сколько купят, если продам, свой Ipad mini 2? Без царапин, пользовался 2 года. Стоит джейл. Какова цена?
9 года назад от Сергей Бондаренко