Вы можете посмотреть английский фильм ни разу не заглянув в словарь? То есть понять все до единого слова.

Question

Если да, сколько лет вы учите язык? Сколько надо чтобы достичь такого уровня? И пользуетесь ли субтитрами?

Answer 1

Для меня словарь бесполезен.
Когда я читаю файл субтитров к обычному (не историческому) фильму, то понимаю ВСЕ слова (словарь не нужен) . То есть создатели большинства фильмов хотят, чтобы их понимали все американцы или англичане, и поэтому не включают в них научные, редкие и устаревшие слова.
Но на слух я много слов не понимаю или принимаю за другое слово. Их произносят небрежно или с региональным акцентом. Раз я не опознал слово на слух, то как я найду его в словаре?
Я изучал английский и в школе, и в вузе.

Как ни странно, научно-популярные фильмы BBC и National Geographic понимаются вобще без проблем.

Answer 2

Если бы я хотя бы один год школьного образования получил в англоязычной стране то смог бы. А то как преподают английский в наших школах хватает только на Ландан из де Кэпитал оф грэйт бритэн