С малолетства думаю, а как правильно? НА или В УКРАИНЕ?

Answer 1

Раз пятьдесят отвечал на этот вопрос. "на" используют когда говорят о географической територии. "в" используют , когда говорят о государстве.
Пример: На Руси, В России ( страна называется Русь, государство называется Россия)
На Украине, В Украине ( название страны и государства совпадают)
"литературная норма"-это ху-ня, есть обыкновенные правила русского языка.

Answer 2

Специально изучал этот вопрос. В современном русском языке допускаются оба варианта, но правильней все-таки В УКРАИНЕ, НА - это просто устойчивое выражение. Обычно НА используется, когда речь идет о каком-то географическом объекте (острове, реке, исторической области и т. д ) , например - НА Кипре, НА Кубе, На Волге, НА Колыме (в случае кубы и кипра названия страны и острова совпадают) . Когда речь идет о стране - тогда используется В - В России, В Германии, В Швеции. Так что правильным, если следовать до конца всем канонам и правилам русского языка является В УКРАИНЕ. Я бы, к тому же, отнесся с уважением к самим гражданам Украины, которые считают правильным этот вариант. Стали ведь мы писать Таллинн с двумя Н на конце, чем украинцы хуже эстонцев?