Зачем нужна катакана, если есть хирагана?

Question

Нельзя все одним алфавитом записывать?

Answer 1

Есть такое понятие - традиция.
Я могу и сбрехнуть, но ежели верно понял, так исторически слаживалос. Вроде как в старину хираганили в основном мадамы, а мужики - катаканили. Позже хирагана стала использовацо для личной переписки, а катакана - для делопроизводства. Это уже опосля хирагана стала применяцо для написания окончаний /для связки слов/ и для децких сказочек, а катакана - для заимствованных слов.
Ну традиции такие! Не искают они лёгких путей! Куды проще было бы - вполне можно повыбрасывать всё, и прежде всего - иероглифы с двойным чтением, оставить тока хирагану. Но тады ж какой это будет японский, ежели без заморочек?