Англо-русский перевод двусмысленно

6 года назад от Полина Вишневская

2 Ответа

0 голосов
Что значит двусмысленно? Если есть какой-то внешний контекст, то без него перевод будет самый обычный. Что-то вроде: Вместе с солнечным светом порой приходит и небольшой дождь. Или. Если светит солнце, то обязательно когда-нибудь прольется немного дождя. И так дале.
6 года назад от Leeik
0 голосов
Там нет н какой двусмысленности смысл вполне прозрачен но скоре всего это идиома. Даже в солнечную погоду не исключена капля дождя а смысл нужно гуглить
6 года назад от BookerGodoy1

Связанные вопросы

1 ответ
Интересно стало. Щас идёт прогресс и количество нанометров технологий процесса приблизилось к
8 года назад от KaraMoffatt5
1 ответ
Когда звоню, то не слышно собеседника, в чем причина? Телефон купила на этой неделе, ни разу не роняла
11 года назад от +ladies Elemental+irma
2 ответа
Как выучить иностранные слова, чтоб они запоминались как на родном языке?
4 года назад от slava slava