Как бы вы перевели эту фразу

Answer 1

Ты же знаешь, мы бы не пошли туда все вместе
предложение составлено неправильно
shorthanded переводится как стенограмма
You know we wouldn't all go there together

We'd be going in short handed
Мы бы пошли туда с короткими руками
или, мы бы пошли туда с пустыми руками )

Answer 2

Сослагательное наклонение. Употребляется обычно как We'd BETTER going. Shothanded - посредством скорописи или стенографии. you know - знаете ли. Скинь абзац для перевода, пожалуйста. Иначе фраза не имет смысла. We'd better be going Вадим это ответ Человека из Америки! Он спрашивает с какой целью изучаешь язык ?