Почему пишут *йогурт*? Ведь писать *ёгурт*- короче. Мы же не пишем *йожик*

Answer 1

Мнения лингвистов делятся на две версии в данном вопросе:
1. Эти слова вошли в русский язык до появления в нём бувы Ё.

2. В русском письме буква "Ё" тесно связана с "Е" не только начертанием, но и применением - она употребляется только там, где есть чередование "Е~Ё": ёж — ежиха, ель — ёлка.
В иностранных словах этого нет, поэтому "YО"принято передавать сочетанием "ЙО" — rayon, mayor, ну и разумется йогурт (от тур. yo

Answer 2

Jogurt\Yogurt из англ. но на самом деле это персидское слово если транслитерировать его в русский, то будет Джургот ( английский звук J) , а он часто и траснлитерируется буквой Й