Почему говорить "I feel myself bad" - неправильно?

Answer 1

Ну вот неправильно. Потому что по-английски "я чувствую себя" - I feel.
Вам там хорошую аналогию провели с французским глаголом - если перевести на русский дословно, то получится "отдыхать себя", но вы же не скажете "Я отдыхаю себя на море", это неправильно. В английском такая же история с I feel.