Как переводится с иврита слово "фэйгалэ"?

1 ответ

0 голосов

"Фэйгеле"-с идиш переводится как "маленькая птичка". Ну, или, в дословном переводе, применительно к песне-"ласточка моя". Это может быть, и собственным именем, в том числе. Слова помните? "Милая моя, фэйгеле моя, грустноглазая. Папа в ушко майсу скажет, девочка моя. "" Майса"-переводится с идиш, как "шутка". Наверное, он на ушко ей, сказал какую-нибудь шутку.