Я английский язык знаю нормально, но не могу понять слова в английских песнях и фильмах, когда слушаю. Потом читаю текст

Question

и понимаю. Помогите! Как научиться понимать на слух?

Answer 1

Потому что это иностранный язык. Это всё равно что для правши иголкой шить левой рукой. И акцент, и языковой барьер, и трудности в понимании останутся.
Приехав в Африканскую страну, даже сильно-сильно подзагорев, на местных похожими не станете.

Answer 2

Ну незнаю как это нормально, без понимания наслух . Я сейчас на слух понимаю хорошо, но у меня проблема в том что маленький словарный запас. Попробуй слушать песни и попутно текст читать, петь (ну я так делал хД) , сериалы смотри на английском с англ субтитрами, как начнешь боле мене понимать без них смотри без субтитров, фильмы мне кажется сложне смотреть в сериалах боле простые диалоги, и к голосам привыкаешь. Только смотри не слишком замудрённые а то замучаешься понимать всякие термины и замудрённые слова. Я сначала смотрел Extr@ english, потом отчаянных домохозяек, сейчас игру престолов смотрю на английском без субтитров, домохозяек я понимал и так без проблем почти всё, а вот игру престолов приходиться после просмотра звуковую дорожку прослушивать отдельно когда делать нефиг, чтоб то что недопонял на английском прояснить.
Extr@ english и отчаянные домохозяйки советую - и там и там довольно-таки простые диалоги, особенно экстра там специально для изучающих язык делалось и медленно говорят, и диалоги очень примитивные.

Answer 3

смотри фильмы на англ без субтитров - тогда ты будешь не только слышать но и видеть движения губ говорящих. через какое то время (месяца 3-4) ты будешь "слышать" намного больше

Answer 4

просто не нужно в голове переводить слова на русский язык - думать нужно на том языке на котором говоришь и воспринимать информацию так же!

Answer 5

Выход только один: побольше слушать и смотреть
Практика, практика и еще раз практика. Иначе никак.

Answer 6

аналогичная проблема, ибо многие слова произносятся по своему, в своих местах существования, диеалектизм, вроде, называется. Например because, в народе у капиталистов просто cos (слышится)

Answer 7

пробуй слушать тех.
 кто тоже не англичанин.
 а говорит или поет на английском.
 те они тоже стараются внятно говорить.
 а значит разборчиво.
 
 когда то приезжал Демис Руссос.
 так вот его интервью у самолета . на английском было.
 с удивлением обнаружил что понимаю быстре чем говорил за ним переводчик.
 
 после этого стал вслушиваться. .
 и понимать о чем говорят.