Лея на английском будет Leya или Leia?

Question

Переводчик говорит, что и так и так. А все таки.

Answer 1

И Leya и Leia, оба варианта правильные. Когда я оформлял загран паспорт, мне предоставили сразу три варианта моего имени на выбор - Sergii, Sergei, Sergey. Я выбрал Sergey. В паспорте так и напечатали, как я выбрал. Поэтому смело выбирайте любой понравившийся Вам вариант. Лично мне больше нравится Leya.
У меня к Вам предложение! Выставьте эти 2 варианты имени на голосование. Задайте вопрос, кому какое написание больше нравится, а не какое из этих имен правильное ) )

Answer 2

А как хотите, так и будет. В "Звездных войнах" - Leia. В реальности есть испанское имя Leya (это форма женского рода от ley - закон) , в Лиссабоне есть издательство Grupo Leya, вокруг водопада Виктория в Замбии и Зимбабаве живет народ Leya, который говорит на языке Leya (это диалект тонга) .