Я правильно понимаю разницу между предложениями?

Question

1) why did you do that - это предложение может переводится как "зачем ты это делал? " зачем ты это cделал? "
2) why have you done that - это предложение переводится только как "зачем ты это cделал? " так как мы понимаем, что это действие завершено.
Но если я захочу сказать "зачем ты это cделал? " я смогу использовать любое предложение.
есть какая-то разница в предложениях?

Answer 1

неправильно.
почти всегда это будет why did you do that, потому что известно, когда и что произошло (а это Past Simple) , вопрос только почему/зачем.

Answer 2

Свершённое время следует применять тогда, когда необходимо подчеркнут ЗАКОНЧЕННОСТЬ какого-либо действия. В предложенном вами вопросе речь идёт о ПРИЧИНАХ, поэтому свершённая форма здесь не вполне уместна или точне говоря излишня тк нет необходимости подчёркивать законченность.
Кстати, обычно вопросы почему и зачем используют "Why" однако, если боле точно, то "why" - это строго говоря вопрос о причинах, а вопрос о следствиях - зачем, ради чего - "What for did you do that? " Но это обычно не соблюдается и чаще употребляется ""Why" в обоих слчаях