Скажите, пожалуйста, как Вы лично понимаете такую цитату?

Question

"Scratch the dog and you will find a permanent job. "
Не понятно, в чем суть фразы (
Не в прямом же смысле е понимать "почешите собаку, и вы найдете постоянную работу. " Помогите, прошу

Answer 1

Ну представьте: почесали вы собаку, ей понравилось и она снова и снова подставляет лоб/спинкубрюшко/. и так пока рука у вас не отсохнет. Полная занятость.
Питомцев дома нет, я понимаю?

Answer 2

Именно в прямом смысле. Шутка с большей долей истины. Почеши собаку - и у тебя появится постоянное занятие.
У меня есть две кошки. Так они когда не спят и не играют, требуют две вещи - покормить их и погладить.