Снова порядок слов в английском, как его понять?

Question

Добрый день!
Помогите разобраться, я знаю такое правило что последующе слово определяет предыдуще: candy shop - магазин конфет и т. д, т. е. идем от последнего к предыдущему, поправьте если что то не так.
Но вот в предложении:
He said I might not need that. - Он сказал мне может это не понадобиться.
Как получилось из слов "не нужно это" - это не понадобиться. как слова перевоплощаются не понимаю есть ли логика или нужно заучить это словосочетание.
Спасибо!

Answer 1

Логика есть, но это как бы очень упрощённая логика трёхлетнего русского ребёнка. Просто надо вспомнить своё ранне детство или понаблюдать за младшей группой русского детсада. Или за построением предложений мертвецки пьяного русского.

)

Answer 2

Что тут термоядерного?

Надо знать слова, во-первых.

А, во-вторых, уметь складывать адекватное предложение из слов.

Он сказал, что мне это не понадобится. Глагол need переводится как "нуждаться".