На турецком языке здравствуйте - мерхаба, а на арабском-мархабан. Получается слово мерхаба в турецком языке- арабизм?

5 года назад от Дмитрий Стрельников

2 Ответы



0 голосов
Или наоборот. В этом регионе очень много всего намешано. В Турецком, арабском, персидском, хинди и пр. есть очень большое число взаимных заимствований.
5 года назад от Катька
0 голосов
Конечно. В турецком чем дальше в прошлое, тем всё меньше и меньше турецкого. Докемалевская литература - вобще практически сплошные арабские и персидские слова, скленные турецкими окончаниями.
5 года назад от Arizona

Связанные вопросы

2 ответов
Нужно ли здесь тире? Не все переводчики - лингвисты?
2 года назад от LeilaniRownt
1 ответ
Зачем в СССР проводку делали алюминиевой? Вроде как металла было завались, как сейчас он не стоил
1 год назад от Эдуард Очиров
1 ответ
Расскажите краткую историю русских немцев? Зачем приехали в Россию, кем здесь работали? Чем сейчас занимаются?
2 месяцев назад от Евгения Иванцева