Что это за устройство?

Answer 1

Это видеопроцессор (не видеокарта! ) - для обработки разных математических структур изображения, своего рода сопроцессор для CPU. Но при его правильном использовании он весьма некисло грется. Не думю, чтобы он тебе был нужен.

Answer 2

сделай боле подробные снимки с обеих сторон.

Похоже на видеокарту, но 2 огромных жирных но:

нет видеовыходов (хотя мог быть шлейф для дочерней платы, которая рядом стояла)
и слот PCI, обычный старый, не PCI-E, а такие видеокарты под PCI были лет 25 назад еще, и умели максимум рабочий стол выводить в 1024х768 16 бит .

может какой-то аппаратный ускоритель для кодирования /декодирования видео, хз.

Мало ли каких карт расширения существовало, особенно в рабочих станциях (пк ведь не только для игр и интернета могут использоваться, и выпускалась разная дичь в свое время)