Насколько немецкий и идиш взаимопонимаемы? Примерно как русский и украинский, или хуже? Или как русский и суржик?

Можно со ссылками на годные статьи и разборы на тему.
6 года назад от DoyleMonaco

1 ответ

0 голосов
Грубо говоря, это смесь еврейских и славянских слов с немецкой грамматикой.
Сответственно, знающий немецкий не сможет понять смысл предложения на иврите

Есть такой старый еврейский анекдот про идиш:
Вер спиздил Сидур? Их мир, насрать на Сидур. Их мир, прост обидн, вус фэр блядство творится ин дер синагога!
6 года назад от No name

Связанные вопросы

1 ответ
Требуются слова омофоны - код-кот; пруд-прут; сноб-сноп и т. д. Жду предложений или может где то есть их собрание?
15 года назад от Инга Витковская
3 ответа
может ли паста в русском языке означать макароны\лапшу? Кто нибудь так говорит?
7 года назад от Denis Уфимцев
1 ответ
У простой цилиндрической катушки стенка Блоха проходит по центру цилиндра. Где стенка Блоха проходит у катушки сферы ?
8 года назад от Joshuamet