Когда в английском языке к женщине обращаются мисс, когда миссис, а когда мэм ?

Answer 1

Перед фамилией мисс (для незамужней) / миссис (для замужней) / миз (для обеих) .
Отдельно, мисс (для молодой) / мэм (для среднего возраста и выше) .

— Mrs. Rogers, Mrs. Rogers! Excuse me

Answer 2

Мисс - незамужня
Миссис - замужня
Мэм - это искажённое от мадам, просто обращение к женщине, в литературе так обычно негры или слуги обращались к хозяйке