Лингвистика русского языка, правильное правописание слова

Question

По правилам русского языка, разве не правильно будет корона-вирус или короновирус? Почему все употребляют именно коронавирус?

Answer 1

Согласно правилам русского языка, которые очень мало кто знает по-настоящему, сложные слова в русском языке могут образовываться и с сохранением исходных падежных окончаний: например, "умалишённый", а не "умолишённый".
По латыни, этот вирус именуется CORONA VIRUS, и русское его название образовали слиянием этих двух слов в одно, поскольку название "корона вирус" было бы трудно воспринимать правильно.
Аналогично, некоторые горе-редакторы норовят переправить слово "серусодержащие" на "серосодержащие", хотя корень "серо-" в сложных русских словах означает сероватый оттенок, а не связь данного понятия с химическим элементом "сера". Подобно профессионально-несостоятельной школьной училке, исправляющей правильное на неправильное.