Какая разница между фразами - чего ты хочешь и что тебе надо?

Answer 1

Определенно ответить нельзя. По той причине, что говорящий может вкладывать в эти фразы самый разный смысл. Например:
Чего ты хочешь? =
а) Чего ты добиваешься?
б) Какова твоя конечная цель?
в) Каковы твои планы?
г) Что тебе от меня нужно?
д) Что тебе хотелось бы иметь? (купить, сделать и т. д)
е) О чем ты мечтаешь?
и т. д.
То же самое можно сказать про второй вопрос. Он может включать все вышеперечисленное, а может звучать совсем в другой плоскости: В чем нуждаешься? Какая помощь требуется? и т. д.
Короче, вариантов много - и все немного отличаются друг от друга. Из-за такой расплывчатости многих наших высказываний люди часто неправильно понимают друг друга.
Простейший пример. Звонит приятель, который давно не выходил на связь. После взаимных приветствий спрашивает: Чем сейчас занимаешься?
Вроде, простой вопрос, но придется уточнять, о чем он конкретно спрашивает, ведь его вопрос может означать:
а) где, в каком месте я теперь тружусь. (да там же, в министерстве лжи и обмана)
б) над какой проблемой работаю. (вот, делаем очередной поклеп на Навального)
в) чем я занимаюсь в свободное время. (как обычно - рестораны и девочки)
г) что я сейчас, в данный момент делаю. (расслабляюсь, курю кое-то) .