Языковые парадоксы русского

Question

Как получилось: мы не курим и вам не советуем, вместо - не курим и вам советуем,
замедленная съёмка - вместо "ускоренная" (повсеместно ! ) , и куча других нелогизмов

Answer 1

Парадоксальное мышление свойственно русскому человеку. Алогизмы сопровождают не только наш язык, ими пронизана вся наша жизнь.
Вот только, что касается фразы "мы не курим и вам не советуем, " то в данном конкретном случае сработала другая черта русского человека, а именно лень. Ведь полная фраза должна звучать "Мы не курим и вам не советуем курить/этого делать. " Просто фраза не договорена до конца, оборвана, т. к. суть вполне ясна.