А почему, собственно говоря, " коронАвирус"? По-русски ведь "коронОвирус" правильно. Или нет?

Answer 1

Это слово появилось в русском языке только что. Появилось оно методом ПОБУКВЕННОГО заимствования из английского языка.
Английское coronavirus = русское коронавирус.
Т. е. заимствование не фонетическое. А потому это слово из общего правила выпадает. Да, в русском языке нет соединительной а, есть только соединительная о.
Для сравнения - риновирус.
До начала эпиденмии в словарях это слово писалось крона-вирус. Т. е. через дефис, который как бы оправдывал "нелегальную" соединительную а.
Но теперь в письменный язык вошла форма "коронавирус", по видимому она там так и останется в виде исключения, которое надо запомнить.

Answer 2

По-русски "Атипичная пневмония". известна в России примерно с 1997-98 годов. в разных е проявлениях. Ничего нового. абсолютно.
И медицинская лаборатория в городе Урумчи (Китай) это подтверждает. Они изучают эти "короновирусы" боле 20 лет.