Помогите с английским язык

Question

Привет я сам изучая английский и столкнулся с некоторыми непониманиями в переводе, помогите исправтье меня если что то не верно.
Some of them (некоторые из них) я так понимаю это оборот такой.
In the South (на юге)
The leaves fall off the threes (листья отпадают с деревьев) и еще как понять переходный и непереходный глагол. Огромное спасибо.

Answer 1

Я сижу - непереходный - что сижу? (попу, стул? )
Я пишу - переходный - что пишу? (письмо, роман)
Действие переходит на предмет. Почитай в интернете.
В школе не учился?
Или двоечник?

Answer 2

Ты правильно переводишь. Но есть один нюанс. По-русски коряво звучит "листья отпадают", поэтому придется сказать "листья падают с деревьев". В дальнейшем с этим вынужденным отклонением от дословного перевода ты будешь постоянно сталкиваться. Вот простейшие примеры: What is your name = Каково твое имя? Но мы переводим: Как тебя зовут? How old are you? = Насколько ты стар? Но мы, конечно, скажем: Сколько тебе лет? - Тема Переходные и непереходные глаголы в англ. языке - довольно сложная. Можешь с ней познакомиться здесь: