Читаю книгу на английском. Очень часто в диалогах встречается слово HANG ON. Как это переводится?

Answer 1

Hang on?
Какое на фиг "держись"?
Это "погоди-ка", "подожди-ка", "минутку".
Что-то типа французского "атан! ", хз как пишется.