Question

Почему в фразе In picture B I can see. не стоит определённый артикль? Здесь ведь конкретизация. Фраза из авторитетного учебника для гимназий . Но в то же время в фразе без конкретизации определенный артикль стоит: In the picture I can see .

Answer 1

Именно потому, что названа конкретная картинка — В.
Как и в русском могут быть варианты — или: На картинке В или На этой картинке, но не говорится: На этой картинке В — так же и в английском.

Answer 2

В данном случае буква B конкретизирует картинку, поэтому нет необходимости в артикле. Аналогичная ситуация, например, с домом, квартирой или комнатой - если мы указываем номер, то он однозначно определяет объект, и артикль не нужен.
В гостинице: I am staying in room 206.