Правильно составлено предложение или коряво?

Question

Банальный разговор о выборе подарков родным доставляет им огромное удовольствие и наполняет всевозможными эмоциями

Answer 1

Если здесь кто-нибудь нуждается в полезных советах по письменным переводам текстов или по устному переводу с одного языка на другой, а также по синхронному переводу в кабине, с которым я занимался несколько лет, пишите.

Что интересно, в русском языке в отличие от других языков, например, в англ. и польском языке, есть только одно слово "переводчик". Это переводчик, который занимается как устными, так и письменными переводами.
В немецком языке здесь два слова: Dolmetscher и

Answer 2

"им" - кому?
Банальный разговор о том, какие из подарков хотели бы получить мои родные, доставляет им огромное удовольствие и наполняет всевозможными эмоциями