При переводе с англ. на рус, можно ли заменить Translator and Interpreter просто переводчиком? Не будет ли это ошибкой

Answer 1

Только не "со словарём, с книжкой", а занимающийся письменным переводом - например, книг.

Answer 2

Не вопрос. Можно. Там небольшая разница в смысле: Translator - это переводчик "со словарем, с книжкой", а Interpreter - это толмач, переводящий с языка на язык "на месте", собственно переводчик. Если моя память не спит с другим, то это так

Answer 3

С английского можно, в русском нет такого разделения, если конечно не научный перевод. А если на английский то надо уточнить какой именно переводчик.