Когда употребляется "Глядя на. ", а когда "Смотря на. "?

Question

Мне почему-то кажется что Глядя - это почти украинский говор (например: "Гляжу, полено покотилось", почти вульгарно звучит) . Но при этом "Глядя в её глаза" кажется красивым.

Answer 1

Глядя на. -обычное, общепринятое словосочетание.
Смотря на. -звучит, на мой взгляд, мене удачно. Сравните сами:
Глядя на девушку, я задумался о е будущем.
Смотря на девушку, я задумался о е будущем.

У меня такое субъективное впечатление, что "смотря на" звучит несколько коряво.
Возможно, что это связано с существованием широко распространенного и привычного нам выражения "несмотря на. "