Question

Вода Wasser, ведать wissen: есть ли ещё русско-немецкие слова с д / s сответствием?

Answer 1

Есть такое слово "васисдас" в произведении Пушкина "Евгений Онегин" на немецком: was ist das
Существует даже история этого слова "васисдас" и каким образом оно появилось

Что ж мой Онегин? Полусонный
В постелю с бала едет он:
А Петербург неугомонный
Уж барабаном пробужден.
Встает купец, идет разносчик,
На биржу тянется извозчик,
С кувшином охтенка спешит,
Под ней снег утренний хрустит.
Проснулся утра шум приятный.
Открыты ставни; трубный дым
Столбом восходит голубым,
И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке, не раз
Уж отворял свой васисдас.
Васисда