Насколько грамотно переводит гугл переводчик?

Answer 1

Орфографических ошибок не делает. Но контекст не различает и всегда выдаёт 100% буквальный перевод, кроме некоторых расхожих фразеологизмов, которые у него есть в базе.
Переводить какие-нибудь статьи с английского, чтоб с словарём не возиться - можно. А с русского на другие языки не стоит.

Answer 2

Яндекс. Переводчик выдаёт хороший текст на русском и английском, украинский и белорусский тоже отлично переводит. Хвалят ещё deepl переводчик, но сам я не тестировал.