Когда говорят тебе, зажги свет, значит хотят чтобы горел огонь?

Answer 1

Ну, как минимум, можно зажечь лучину. а так, это выражение в современное время не совсем верное.
Я, например, профессионально работают в концертной деятельности со звуком и светом. И, когда меня спрашивают вопрос из разряда: "а эта лампочка горит? ", я всегда "поправляю": когда ГОРИТ, нужно вызывать пожарных, а "лампочка"- светит.