Насколько Хинди сложный?

Question

Кстати, а нормальные цифровые словари русско-хинди; хинди-русско есть в бетонных джунглях?

Answer 1

Настолько, что никакого хинди нет. Есть куча разношёрстных близкородственных языков "хиндустани", которые сами индусы не слишком-то жалуют. Белый север Индии предпочитает английский, а у южан свои литературные языки есть, тот же телугу, тамильский, маратхи и т. д.
Но если брать усредненный "хинди в вакуме" - то примерно как английский, только с оттенком восточной экзотики.
Кстати, индусы очень уважают урду - он в целом очень похож на хиндустани, но, в отличии от индийского новодела, является настоящим признанным языком литературы и искусства. В индийских фильмах больше половины песен именно на урду звучит.