Если слово "поэт" поменять на "миэт" будет звучать боле по-русски, а почему милицию поменяли на полицию?

Question

Приставка "ми" боле русская чем приставка "по". Для русского языка "ми" звучит лучше и мягче. Почему решили поменять слово милиция на слово полиция. Я, например, слово милиция говорю до сих пор. Мне слово полиция кажется не русским.

Answer 1

Слово "милиция" такое же нерусское. А для сил правопорядка, действующих на постоянной основе, единственно верным является именно слово "полиция" . Наименование же "милиция" официально уже нигде не используется на просторах бывшего СССР, за исключением лукашенковской Белоруссии. Но в разговорной речи можно использовать и слово "милиция", если оно уж так нравится, вас поймут.

Answer 2

Потому-что, слово Полиция не должно вызывать никаких ассоциаций с русскими словами Милые-Лица.
Все должно быть жестко и круто.
Но это все фигня.
Меня, как то раз чуть на 15 суток не засадили - при проверке документов, я сказал сержанту: "У меня просто менталитет такой".
Так вот,
термин "Лежачий Полицейский" сейчас можно использовать?
Это не сочтется клеветой и дискредитацией правохранительных органов?