Как это переводится?

Answer 1

Just lowkey - только между нами

Low Key - эту фразу используют, когда хотят сказать, что всё сказанное, должно остаться между вами

An Introductory phrase, to advise the listener that the following statement is between you and he ONLY (Вводная фраза, чтобы намекнуть собеседнику, что следующе утверждение должно остаться только между вами) .

Зависит от контекста.