Что такое аналоговая и цифровая масса возврата?

Answer 1

Я не знаю, что такое "возврат". Может быть, имется в виду канал "Return" в микшерном пульте?
А "масса" действительно может быть раздельной для аналоговой и цифровой части агрегата. Может, микросхемы этих частей требуют разного напряжения питания. А может, цифровую часть умышленно гальванически отделили от аналоговой, чтобы избежать неприятных помех в аудио-тракте. Ведь цифровая техника потребляет ток скачками, импульсами, которые очень мерзко звучат на слух.