Можно ли художников и певцов, например реперов определять одним и тем же словом "artist"?

Answer 1

1. Да, можно так называть, тебя поймут в большинстве случаев. Певцов и реперов - вобще без проблем. А вот художника в русском языке назвать артистом можно, но обязательно в контексте. Иначе могут быть непонятки.

2. С другой стороны, в русском языке у слова "артист" синонимы так сказать превой очереди, те, что чаще всего используются, это:
а) актер
б) лицедей
в) комедиант
Другая ветвь синонимов, которая употребляется реже, это:
а) мастер
б) искусник
в) виртуоз
г) художник