Помогите перевести 4 иероглифа с фотографии (см. внутри)

Answer 1

Думаю китайские иероглифы типа семейной или личной печати. Хотя в Японии подобные печати тоже были, но у них вроде чёрточки иероглифов боле прямые. Смысл такой что коробочка является собственностью семейного клана или просто запечатана каким-то определённым человеком.

Answer 2

да. это китайские иерогливы. выполненные в стиле "чжуань". такой стиль часто используют на печатях. но есть вероятность, что ради фильма могли и "подрисовать".