Кто разбирается в корейском?

Question

Смотрю переведённую на русский дораму. На заднем плане на корейском языке почти всегда слышится слово "суммита" (не знаю, как правильно) . Так вот - мне бы хотелось узнать перевод данного слова

Answer 1

"-сымнида" в речи сокращается до "-сыммида". Енто уважительно-почтительное окончание/энклитика/ корейского глагола. Он присоединяется к основе глагола (если прош. время, то после аффикса прош. вр. ) , если она оканчивается на гласную, если на согласную, то "- (ы) мнида". Простейший пример это уважительно-почтительное "благодарю " (даю два синонима)

"Камса- (х) амнида" или "Комапсымнида".

Или "я иду сейчас" - "чигым ка-мнида", "деньги отсутствуют " (у меня нет денег" - "тони опссымнида".