Каким образом вы изучали иностранный язык, который сейчас хорошо знаете?

Answer 1

Всю жизнь изучала В 7 лет оказалась в стране -носителе, ходила в местную школу . В старших классах - в спец. школу в Москве . Потом в языковый ВУЗ . Потом работала с носителями . Работала в частной школе . Много лет (лет 40) даю частные уроки . А Вы хотите за пару месяцев выучить? Не получится (

Answer 2

Сначала были игры с хреновым переводом, в которых приходилось полагаться на незнакомые слова, чем на корявые субтитры. Потом те же игры с нормальным переводом. Со временем начинаешь улавливать связь отдельных слов с происходящим на экране и начинаешь понимать смысл (но не значение) . Потом переводчик, еще больше игр и со временем начинаешь худо-бедно понимать что тебе говорят. В итоге я боле-мене воспринимаю английскую речь и текст. А вот переводить я не могу.