Подскажите, пожалуйста, про японский язык!

Question

Что значит "Yu-chan" в японском языке?

Answer 1

Это сокращённое (или полное) имя "Ю" с детским суффиксом вежливости "-тян". Если говорит ребёнок, Ю может быть кем угодно. Если говорит взрослый, то Ю либо ребёнок либо молодая девушка (женщина) . Т. е. ребёнок или переносно "малышка".
Полное имя по сокращённому восстановить трудно, имён на "Ю" много, Это, кстати, не обязательно имя, может быть и фамилия.