Почему китайский язык (независимо от диалекта) обязательно писклявый? Словно синички какие-то чирикают.

Answer 1

Китайский язык - тонированный. В зависимости от того, как произносится слово, оно меняет смысл. Верне, в русской или латинской транскрипции это будет писаться одинаково, а в китайском - и слова, и звучание, и иероглифы разные. Отсюда постоянные изменения тона (то выше, то ниже) и т. п.