Акцент. Боле подробно и грамотно сформулированная тема вопроса.

Question

Почему у зарубежных национальностей произношение английского звучит, по сути лучше, чем у русских? Почему они лучше приспосабливаются к речи? Например, Норвежская певица Аврора, поет на английском, и у не, вроде бы, хороше произношение. Конечно, слышится кое-где оттенки норвежского, но не так сильно. Если русский человек будет петь на английском или разговаривать, то произношение не такое четкое.

Answer 1

Потому что у вас слишком маленькая выборка. Английский акцент не зависит от национальности. Среди любых народов есть люди, говорящие с сильным или, наоборот, со слабым акцентом. Русские и норвежцы не исключение. Если вас интересует тема, посмотрите несколько десятков роликов на ютюбе, как говорят разные иностранцы на английском и вы увидите весь спектр акцентов.