May и can в чем разница?

Answer 1

В том случае, когда они синонимы:
may - разрешено (боле формальный стиль)
can - не запрещено (боле неформальный стиль)
Can постепенно вытесняет may в этом значении. Но есть ещё и другие случаи применения этих модальных глаголов.

Answer 2

Каждый из модальных глаголов имет несколько вариантов использования. Неплохо изложено здесь:
FCE Use of English 1 – практическое пособие для подготовки к экзамену FCE, но . Год выпуска: 1998 г. Автор: Virginia Evans Категория: учебное пособие Издатель: Express Publishing Язык курса: Английский