Как Катенин упоминается в романе Онегин?

Answer 1

Первая глава
XVIII
Волшебный край! там в стары годы,
Сатиры смелый властелин,
Блистал Фонвизин, друг свободы,
И переимчивый Княжнин;
Там Озеров невольны дани
Народных слез, рукоплесканий
С младой Семеновой делил;
Там наш Катенин воскресил
Корнеля гений величавый;
….

Answer 2

Павел Катенин (1792–1853) , которого его друг Пушкин сильно переоценивал — как переоценивал и «великого» (Пьера) Корнеля, чью напыщенную и банальную трагикомедию «Сид» Катенин «перевел» на русский язык в 1822 г.
Это я нашёл у Набокова - одном из трёх лучших толкований Онегина. Но почему слово ПЕРЕВЁЛ стоит в кавычках?