Вы можете объяснить

Question

Когда общаешься с иностранцем ты его понимаешь, а когда смотришь фильм не понятно?
я про английский

Answer 1

есть язык английский (чистый) , а есть с Американским уклоном, они немного различаются, по произношению и составлению предложений (слова разные) , а значение примерно одинаковое

Answer 2

Иностранец понимает, что английский тебе не родной, и говорит с тобой простыми фразами, четко и ясно. Посмотри адаптированный фильм для изучающих английский, там тоже будет понятно.