Вопрос к лингвистам

Question

Как глядя на слово, понять, какая у него транскрипция?
Речь идёт конкретно об английском языке!

Answer 1

Никак. Транскрипция нужна, чтобы объяснить, как произносить слово. Если слова читаются по правилам, то необходимости в транскрипции нет. Транскрипция характерна для английского, т. к. правила чтения в нём - условное понятие и часто нарушаются. Вы не найдёте её в большинстве испанских или французских словарей, потому что подавляюще число слов там читаются по правилам. Как же вы можете, глядя на английское слово, написать транскрипцию, если произношение слова часто непредсказуемо?

Answer 2

Есть около десятка правил чтения. И много "исключений", которые тоже являются правилами, но сложными, связанными с постепенным превращением за столетия континентальных немецких и французских слов в слова островные )