Китайский язык, мандарин и путонхуя это одно и тоже?

Answer 1

Китайский язык - это совокупность всех диалектов, которые есть в Китае.
Мандарин - это северокитайский (в боле узком смысле пекинский) вариант/диалект.
Путунхуа в первом приближении можно считать, что то же самое, что мандарин. Это стандартизированным единый вариант китайского языка, утверждённый на гос. уровне. Путунхуа разработан на базе пекинского диалекта.

Answer 2

Правильно - ПУТУНХУА, вот и потешаются. Конечно, то, что услышали по телевизору, не мешает перепроверить. Но на это есть Википедия, лучше почитайте там: - узнАете больше, чм вам объяснят здесь.