Умные вопросы
Войти
Регистрация
Перевод русский с английского
Как перевести "when we played a few times these last year. " Когда мы играли в прошлом году или годах, ведь these-эти. человек опечатался?
4 года
назад
от
Сергей Дмитраков
1 ответ
▲
▼
0
голосов
В этих прошедших годах - или в прошлом. Ране нет указания на конкретный период времени? Например между 10 ю и 12 ю ?
Важен ведь не дословный перевод.
4 года
назад
от
))))))) ))))))))
Связанные вопросы
1
ответ
Помогите, пожалуйста, с переводом
6 года
назад
от
Venum
3
ответов
Как мир встретил Иисуса Христа? Какое преступление покрыло позором имя царя Ирода?
5 года
назад
от
неясыть
2
ответов
По ТВ стали говорить обеспЕчение. Корень же ПЕЧЬ. А что печЕнье теперь стало пЕченьем, а варЕнье - вАреньем?
1 год
назад
от
ЛяФ@ $$$