Почему учитель называет журнал magazine а гугл переводчик journal?

Answer 1

Правильно magazine, потому что большинство того, что мы называем словом "журнал" англичане назовут magazine. journal - это типа нашего вестник, еженедельник и пр. чаще по какой-тематике. У нас такие издания журналами обычно не называют, хотя в каком-то частном случае не исключено. И ещё magazine обычно толстый, а наше слово "журнал" к объёму не привязано.

Answer 2

потому, что спектр значений русского слова журнал покрывают 2 английских слова. нет в английском такого одного слова, чтоб сказать журнал и не уточнить какой мэгэзин - это журнал не научный, научный - джорнал. тебе какой нужОн-то?