Если читать английские книги, то я выучу незнакомые слова без переводчика?

Question

То есть, нам посоветовали анл. литературу по экономике и как то смысл текста понимаю, но 30% незнакомых слов есть. Человек способен по интуиции начать понимать слова, которые раньше не знал?
P. S. Лень будет каждое незнакомое слово в переводчик писать или всё таки стоит первое время проверять слова?

Answer 1

Гадать, что то или иное слово означает - и утомительно, и не очень разумно. Слишком часто будешь ошибаться. Даже если 95 % слов в тексте знакомы, это далеко не гарантия, что оставшиеся 5 % ты поймешь правильно.
Лучше потратить лишнюю пару минут, чтобы заглянуть в словарь или в переводчик и выяснить точное значение слова, чем поленившись, через некоторое место обнаружить, что твое представление об этом слове далеко от истины.
Знать точное значение слова и приблизительно угадывать его смысл - это все-таки разные вещи.